"Par exemple pour les CADA, les interventions des interprètes sont sollicitées à des moments clefs du parcours du demandeur d’asile. Il s’agit d’une part de la préparation des demandes à l’OFPRA et plus particulièrement du récit de vie et de l’entretien que le demandeur aura avec les agents de l’OFPRA, et d’autre part pour les demandeurs d’asile déboutés, la préparation du recours devant la commission de recours. Lors de ces étapes une connaissance fine des situations permet aux agents d’accueil de mieux présenter les demandes et donc d’avoir plus de chance de succès. Nos interprètes sont aussi sollicités pour organiser le vivre ensemble dans les CADA, prévenir les heurts et organiser une médiation pour résoudre les litiges. A.